讲座现场

5月6日上午，德国科隆大学伯阳教授应邀在仙林校区德正楼404会议室作了主题为“如何在国际期刊发表英语的法学论文”的讲座。讲座由法学院副院长何旺翔主持，法学院部分师生参加了讲座。

伯阳教授指出，在国际期刊发表法学英文论文需要注意四个方面：第一，同行评审过程中的论文评估标准。他将香港城市大学贺欣教授在国际法律期刊上发表的一篇文章作为范例，就研究主题的及时性和相关性、SSRN中的研究现状和特点、文献综述查找、研究目标选择、参考文献选取等方面作了介绍。第二，选择合适的期刊。他建议先阅读期刊信息，下载并寻找与自己写作风格相似的文章，按照期刊要求提交论文。此外，他还列举了SSCI索引可以发布法律文章的期刊以及SSCI索引对中国法律主题开放的期刊。第三，细致的进行文章编辑，使用专业术语，确保论文没有语言问题。他建议在编辑稿件时使用相关软件来消除拼写和语法错误，同时请求母语为英语的相关人士帮忙检查语言问题。第四，修订稿件和对评论者给予回应。要认真对待他人的评论并且要有礼貌的予以回应，在修改文章时用不同颜色进行标注。

在交流环节，法学院师生就在国际期刊发表英文论文时遇到的问题与伯阳教授进行了深入探讨。

（法学院）